我一向對諧音感到其有著不可思議之處, 這裡的一首
"“青山裡的碧溪水啊不要誇耀你的輕快，
一旦流到滄海你將永遠無法再回來，
明月滿空山何不留在這兒與我歇息片刻。”
— 陳黎 譯[1]
時調中的「碧溪水」指的是黃真伊一位筆名為「碧溪守」的李朝宗室友人，在韓文中水與守同音，「明月」又是黃真伊的伎名，此詩寫於與碧溪守於窄橋上相遇，詩中具有挑逗的情意。 "
仔細讀來, 不但善用了諧音, 更將雙方巧妙地坎在了禪一般的空靈世界裡面! 今日讀來可不就是要大家在這熙熙攘攘的塵世裡停下來歇息片刻? 真伊就連她寫的詩也能貫穿時空歷久彌新, 不簡單吧?
寶石黃真伊裡錄下了不少她寫的詩.
這裡把個朴淵瀑布描繪得淋漓盡致, 豪邁之氣躍然紙上! 節錄四句:
飛泉倒瀉疑銀漢.
怒瀑橫垂宛白虹.
雹亂霆馳彌洞府.
珠春玉碎徹晴空.
最後是她得遇花潭老道徐京德指點終於悟出如何作為一位自己想要成為的舞者. 難怪徐花潭亦為松都三絕之一. 他之是一位教者, 更懂得循序漸進地教. 而自己更是不斷地鞭策自己不斷地成為學者. 而不只是在課堂裡學習, 任何地點, 任何人、事、物都可以成為學習的對象. 這對離開了學堂的年輕人可是個最好的典範啊!
教的時候, 更重要的是實物演練. 一朵乾了的菊花, 泡在茶碗裡面伸展還原不只是恢復了原貌, 更將淡然的清香也融進了茶裡. 再品茶, 這可不就是嚐到了色香味俱全的菊花茶了嗎? 這朵不起眼小小的乾菊花, 可不就觸動了真伊的心靈? 讓她頓悟自己應該拋棄炫燿所學的想法, 重新觀察生活.
心靈是我們最需要攻克的. 我們絕不能有自豪驕慢之心. 只有這樣才能突破自己, 超越自己. 而也唯有將自己寫的, 舞的, 彈的, 唱的能碰觸到人們心靈深處, 和他們的心靈合而為一, 那, 才是真正成功了! 想一想大仲馬的基督山恩仇記, 雲門舞集的狂草, 陳燮陽指揮的上海交響樂團演奏的柴可夫斯基系列作品, 佛光山梵唄讚頌團的恆河之聲是如何觸動了我們的心靈的?
最終, 真伊成為松都三絕的頂尖藝人. 你呢? 可也有我的這份感動?
發表文章
沒有留言:
張貼留言